This is the flow as it evolves in time. The blue, turquoise, and
green lines are trajectories traced out by three fluid particles.
Although at
a given instant, streamlines and trajectories are both tangent to the
velocity vector, in a nonsteady flow the trajectories may deviate
significantly from the
streamlines over even a short interval of time. In this instance,
the trajectories are cycloids and look nothing like the
streamlines.
The MATLAB source code for these animations can be found here (warning: somewhat unreadable as of this time) and uses a subroutine written by Zhenhai Wang.